Ni/Ne, active/passive, and making sense of it all